Fiche technique

Titre original : The world is round

Auteur :

Gertrude Stein
Genres : Poésie, Album, JeunesseDate de publication (pays d'origine) : mai 1914Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Anne Attali
Parution France : 20 septembre 2011

Éditeurs :

Seuil, Esperluète Éditions
ISBN : 9782359840223, 9782359840223

Résumé : C'est Rose qui, assise ou non sur une chaise bleue, voit le monde et les animaux autour d'elle. C'est Rose qui, avec ou sans son cousin Willie, pense, chante, pleure et va sur la montagne. Voilà pour l'histoire, si l'on veut une histoire. La version bilingue permet d'incarner les tribulations de Rose et Willie dans un texte à la fois chanson, poème, comptine, et légende, tout en goûtant la langue de Gertrude Stein si magnifiquement musicale.