Le Naufrage du Deutschland suivi de Poèmes gallois et Sonnets terribles

Résumé : Poèmes traduits de l’anglais par René Gallet et présentés par Geoffrey Hill. Gerard Manley Hopkins (1844-1899). Converti par le futur cardinal Newman, il consacre sa vie à la louange de Dieu. Et devient l’un des poètes religieux anglo-saxons les plus déroutants, par la beauté complexe, le bouleversement profond de la prosodie, et la puissance visionnaire. Angoissé, mal compris de ses supérieurs et de ses pairs, il ne cesse de s’enchanter de la moindre fleur ou créature, du plus imperceptible appel de Dieu. Il ne put rien publier de son vivant, pas même un poème d’éloge, pas un de ses « sonnets terribles ». Sa gloire date des années trente et grandit toujours.