Le Néant et la Joie

Résumé : Guillaume, Guillem dans la langue de ses chansons, la langue d’oc, est le septième comte de Poitiers et le neuvième duc d’Aquitaine. Il est le grand-père d’Aliénor, l’arrière-grand-père de Richard Cœur de Lion et de Jean sans Terre, l’ancêtre de Louis IX (dit Saint-Louis). Il est aussi le premier troubadour de l’Histoire. Onze chansons nous restent de lui. Elles nous font voyager, entre fin’amor et paillardise, farce et renoncement, joie et néant, dans un univers à facettes au cœur duquel s’impose la personnalité atypique de ce grand seigneur chanteur à l’esprit d’avant-garde. Edition bilingue occitan-français : présentation et biographie de Guillaume d'Aquitaine (en français), présentation de chacune des chansons (en français), texte occitan des chansons avec traduction française en regard.