Certes, c’est toujours aussi bien écrit et traduit car l’immersion est totale et les scènes d’attaque font toujours aussi froid dans le dos. Toutefois, on a tout de même la sale impression de lire la même histoire que celle de « Les rats » avec juste des lieux et des protagonistes distincts ! Et ce sera là son défaut majeur, celui justement d’être une copie presque trop parfaite du tome 1 ! Si je n’avais pas lu le précédent, j’aurais à coup sûr trouvé cela génial, mais ce ne fut pas le cas ! Alors certes, tous les personnages sont différents et l’action principale se déroule en banlieue de Londres, mais l'histoire est construite très précisément à l'identique. On a donc un canevas trop prévisible et du coup, à chaque fin de chapitre, on sait à peu près ce que l’on va retrouver dans le suivant sans même en avoir lu les premières lignes ! Dommage donc que le suspense ne soit plus au rendez-vous et que James Herbert ait moins fait preuve d’originalité dans cette suite. Accordons-lui toutefois le crédit d’avoir introduit deux scènes érotiques pour attirer le chaland ou plutôt le maintenir jusqu’à un final malheureusement un poil convenu pour les fans de la première heure ! Pas désagréable à lire donc, mais l’effet de surprise de l’œuvre séminale est passé et on aura tôt fait de l’oublier en souhaitant un tome 3 bien plus étonnant !