Le champ de fraises
Fiche technique
Auteur :
Renate DorresteinGenre : RomanDate de publication (pays d'origine) :Traducteur :
Danielle LosmanParution France : octobre 2006Éditeur :
BelfondISBN : 9782714441324Résumé : De Hollande en Ecosse, l'itinéraire d'une fillette aux prises avec le monde impitoyable de l'enfance et les mensonges des adultes. Un roman saisissant sur les silences familiaux et la culpabilité, par l'une des plus grandes romancières hollandaises contemporaines.Dans une petite ville de Hollande, Loes, six ans, vit entre sa mère cartomancienne et ses deux oncles, et règne sans partage sur la tribu d'enfants de son quartier. Jusqu'au jour où le père de Thomas, son meilleur ami, est retrouvé assassiné. La mère de Loes s'accuse du meurtre, est condamnée ; la petite fille devient alors le souffre-douleur de l'école.Six ans plus tard, la famille se résout à déménager sur une petite île écossaise battue par les vents, loin de tout. Tant bien que mal, Loes va tenter d'obtenir des réponses d'une mère qui se mure dans un silence obstiné.Ce n'est qu'à dix-huit ans, à son retour en Hollande, que Loes sera en mesure de faire la lumière sur les mensonges de son enfanceExtrait du livre :De l'autre côté de la haie, elle ralentissait le pas. Elle marchait de plus en plus lentement avant de s'arrêter brusquement. Elle soupesait bien sûr ses chances : sa leçon de rattrapage avait duré plus longtemps que prévu, des fenêtres ouvertes des maisons s'échappaient déjà des odeurs de repas, plus personne ne jouait dans la rue. ÿa irait, peut-être qu'aujourd'hui elle aurait de la chance. Ses doigts s'agitaient, agrippaient son ourlet comme pour chercher un appui. Ses vêtements avaient toujours une couleur indéfinissable. C'était l'oeuvre des Luqueduc, prétendaient nos mères en hochant la tête. Les hommes ne savent pas laver et n'ont aucune notion non plus de la façon d'habiller convenablement une petite fille. «Pauvre gosse», disaient-elles.Nous nous regardions, les joues gonflées d'excitation. Personne ne voulait être le premier, ni, encore pire, l