Ma note

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Écrire une critique

Lu

Envie de le lire

En cours

Coup de cœur

Ajouter à une liste

Accès rapide

Description

Listes

Activités

Livre de Hawad · mai 1998 (France)

Genre : Poésie

Traducteurs :

Hawad, Hélène Claudot-Hawad
Toutes les informations

L'insoumission à l'autorité est un « coude rebelle », un « coude grinçant », qui tourne, change d'orientation, l'expression est utilisée par les amateurs médiévaux de langues arabe, comme l'explique Hélène Claudot-Hawad, cotraductrice (avec Hawad) de l'ouvrage et auteur de l'introduction : « Le foisonnement des formes que revêt le coude grinçant le dote d'un caractère insaisissable, inattendu et inventif. Ses crissements rêches surgissent à l'endroit où se resserrent les horizons, où... Voir plus