Un livre écrit comme fonctionne la mémoire, par petites touches. Petite touche par petite touche l'histoire prend forme. Pas dans un mode de narration mais d'allusions, de détails qui finissent par reconstituer l'histoire. On est dans les dernières années de dictature en Roumanie, la pauvreté est partout, la suspicion, les humiliations, la corruption, la solitude. Et puis le régime tombe, on ne sait pas trop comment, un souffle porté par un match de foot, par une chanson, par la trahison ?

Bien que lauréate du prix Nobel, peu d'ouvrages d'Herta Muller ont encore été traduits en français, est-ce lié à la poésie de son écriture ou à l'indifférence des lecteurs français ?
domguyane
8
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Nobélisé, 2011 : lectures et outre-rhin

Créée

le 5 sept. 2011

Critique lue 369 fois

1 j'aime

domguyane

Écrit par

Critique lue 369 fois

1

Du même critique

37°2 le matin
domguyane
7

une film lumineux

je ne me souvenais plus que des scènes sur la plage, j'avais oublié combien la lumière est belle dans ce film, combien Dalle, même si le ton est parfois un peu faux, est belle en ingénue qui se...

le 24 juin 2011

13 j'aime

Babe, le cochon devenu berger
domguyane
8

Critique de Babe, le cochon devenu berger par domguyane

D'abord c'est un film australien, et même qu'il a un petit air néo-zélandais, donc il ne peut pas être mauvais. Ensuite il était une fois un petit cochon nommé Babe. Un fermier, nommé lui-même...

le 19 sept. 2010

12 j'aime

3

Bagdad Café
domguyane
8

Out of Rosenheim

Qui ne s'appelle Bagdad Café qu'en français. L'histoire d'une allemande larguée par son mec au milieu de nulle part, quelque part dans un motel entre LA et LV. Et la preuve qu'on peut vivre au...

le 19 oct. 2010

11 j'aime