Loin d'Hagondange

Résumé : La pièce raconte en quatorze tableaux des éclats de vie d'un couple d'ouvriers d'Hagondange, Georges et Marie, dont la vie ne fut rythmée que par le travail aux aciéries, et qui, rendus à la «vacance» à l'aube de leur vieillesse, ne savent pas comment entreprendre cette soudaine «liberté», se laissent insidieusement envahir par le sentiment de leur inutilité et de ce temps vertigineux à combler.J'ai écrit Loin d'Hagondange en 1975, à 27 ans. Une façon de mettre en jeu la parole de ceux qui ne l'ont pas.La pièce raconte en quatorze tableaux des éclats de vie d'un couple d'ouvriers d'Hagondange, Georges et Marie, dont la vie ne fut rythmée que par le travail aux aciéries, et qui, rendus à la «vacance» à l'aube de leur vieillesse, ne savent pas comment entreprendre cette soudaine «liberté», se laissent insidieusement envahir par le sentiment de leur inutilité et de ce temps vertigineux à comblerDans la pièce, le rapport au temps, au langage, est travaillé de manière à en dénoncer les ravages. Et si les personnages utilisent, pour parler, des formules stéréotypées du quotidien, elles ne s'inscrivent pas pour autant dans un ensemble «exotique» rassurant où l'on reconnaîtrait son voisin de palier ou sa gardienne d'immeuble mais, disloquées, criblées de silence et comme en suspension au-dessus du précipice, elles mettent en évidence «par défaut» la parole confisquée, cette forme d'oppression sociale dont est victime le couple d'ouvriers.On a volé aux gens leur langage, mais derrière les phrases d'emprunt, ils existent L'écriture du «banal» est un travail sur la corde raide car il faut que la dimension critique soit perçue. L'écriture des lieux communs procède ici par ruptures, par bonds, par concentrations de traits, par accidents, accentuations. Pour tout cela elle échappe au naturalisme.