cent fois sur le métier remettez votre ouvrage !

que c'est brillant, que c'est réjouissant...
Quelques temps après la sortie de son film "love & friendship" (j'ai déjà fait une petite critique au moment où j'ai découvert le film... bon ben j'ai vachement aimé, hein), Whit Stillman nous propose, au rayon littérature cette fois, de revenir une nouvelle fois sur cette oeuvre (assez méconnue et plutôt mineure) de Jane Austen. Et il remet tout à plat ! refait le procès de tous les personnages, renvoie dans ses 22 une auteure injuste avec ses protagonistes, change complètement de point de vue par rapport à son film, bref, re-fait tout... avec brio, avec cette fausse légèreté que j'apprécie tant, avec précision, allégresse, talent, et aussi avec une petite pointe de mauvais esprit... l'oeuvre d'un sale gosse presque, mais un sale gosse tellement brillant...
personnellement, ça m'impressionne beaucoup un auteur capable de changer complètement de point de vue sur ses personnages... capable de présenter tous les événements de son histoire sous un jour nouveau, nous emmenant vers une interprétation différente, créant un autre niveau de narration insoupçonné...
Le film était déjà une ré-écriture complète du livre de Jane Austen (dans la forme comme dans le fond) et bien le livre de Stillman est une ré-écriture complète du film... quel culot tout de même, d'aller expliquer à Jane Austen (via le lecteur d'aujourd'hui, certes...) en long en large et en travers à quel point elle se plante sur ses personnages...
je vous l'ai déjà dit, c'est brillant, et tellement réjouissant
bon, si vous vous en fichiez au départ de cette histoire de Lady Susan, vous vous en ficherez à l'arrivée, c'est certain... mais pour tous les autres, c'est délectable !

voilà le lien vers l'édition française : https://www.babelio.com/livres/Stillman-Amour-Amitie/1027524