Fiche technique

Titre original : Tramwaï moï pole

Auteur :

Lev Ratikine
Genre : RomanDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : Russe

Traducteur :

Catherine Terrier
Parution France : mars 1991

Éditeur :

Balland

Résumé : Lors de sa première expérience sexuelle, Kostia se ridiculise aux yeux de ses copains qui l'observent par le trou de la serrure, puis disparaît sans laisser de trace. On le croit mort, assassiné par Bousia, la femme chez qui il a passé la nuit. Quelques jours plus tard, celle-ci est retrouvée sans vie. A-t-elle été tuée par le père de Kostia ? Est-ce un accident ? ... Les années ont passé. Kostia, en Occident, découvre que son père, mort en camp après avoir été accusé du meurtre de Bousia, incarne dans les milieux de l'émigration russe un héros de la lutte contre le pouvoir soviétique. Dès lors, par le biais de lettres et de discussions fictives, Kostia entreprend de mettre à bas le culte dont son père, qu'il n'aimait pas, fait l'objet. A travers ce portrait recomposé, défile l'histoire d'un peuple, de son caractère, de ses défauts, de son athéisme et de sa foi. Tableau sans complaisance, parfois cruel, en tout cas teinté d'humour, d'une certaine manière - irritante et bouleversante, à la fois - d'être russe.