Mosaïques ternies

Résumé : ÿcrit en 1930, à Tanger, Mosaïques ternies se composede deux parties qui s?interrogent l?une l?autre, avant de serejoindre de la plus élégante des manières.La première est une peinture extrêmement vivante de ceque fut Tanger au début du XXe siècle, fière de son héritageandalou, dolente d?un art de vivre aujourd?hui perdu.La seconde narre les aventures picaresques d?Alami, auxalentours de 1320 de l?hégire (1903), sous le règne deMoulay Hassan Ier. Alors qu?il accompagne le sultanAbdelaziz, qui s?est lancé dans une campagne militairecontre Raissouli ?épisode célèbre de l?histoire du Maroc?,le jeune Alami va traverser le pays de part en part, vivrenombre d?aventures, avant de s?arrêter à Tanger où il fonderaune famille.Et l?auteur, pour notre bonheur, de retomber sur sespieds.La langue d?Abdelkader Chatt, si elle possède toute lasaveur surannée des romanciers du début du XXe siècle, n?enrend pas moins hommage, à chaque page, aux empruntsconstants qu?elle fit alors à l?Arabe.Emprunts dont certains, comme on le verra, sont restés.