J'ai toujours cru que les livres étaient plus détaillés, plus sympa à découvrir, plus trépident, qu'il gardait le mieux le suspens, etc... Alors, quand j'ai vu le livre de la série Once Upon A Time j'étais heureuse, je me suis jetée dessus et l'ai acheté sans réfléchir. Cela faisait un moment que je désirais qu'un livre "ouat" sorte, quand je voyais les "Buffy contre les vampires", les "trônes de fer" etc, je voulais que moi aussi ma série préférée sorte en livre ! Et puis il est sorti et puis ce fut la déception...
Tout d'abord, ce livre est très mal écrit, il y a des fautes un peu près partout, bon je ne suis pas une as de l'orthographe au contraire, mais tout de même quand on écrit un livre il faut se relire, c'est autre chose que quelque critique sur internet... Et puis des fautes de frappe? Comme "Mari" à la place de "Maire"... La faute qui m'a le plus choqué et que j'ai pue retrouvé à travers tout le livre c'est une faute à un nom propre, j'admet que ce n'est pas évident à écrire, mais on se renseigne, on le note une bonne fois pour toutes et on peut écrire "Rumplestiltskin" correctement! Je sais que même sur internet beaucoup font l'erreur d'écrire "Rumpel" mais dîte le dans votre tête ou écouter les personnages, c'est rumple pas rumpel, même son diminutif, souvent utilisé est Rumple... bref...
Ensuite la déception vient bien sûr du fond du livre, des détails qui sont 100fois plus nombreux dans la série. Je me demande même comment quelqu'un qui n'a pas vu la série peut comprendre le livre, tout est mis de côté, (Il n'y a même pas Belle), tout est bâclé, écrit en quelques lignes, on ne sait pas que c'est Gold qui fait revenir la magie à la fin, il manque plein de passages...
Et pour finir il y a des erreurs, comme Henry qui sait des choses et les explique à Emma alors que normalement il n'est pas du tout au courant de ça...
Bref, il était une déception va bien à ce livre, qui n'est que commercial et vraiment mal adapté...
