Fiche technique

Titre original : No So Quiet...Genres : Journal & carnet, HistoireDate de publication (pays d'origine) : 1930Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Daphné Bernard
Parution France : 1931

Éditeur :

10/18
ISBN : 9782264075710

Résumé : Inspiré par le journal d'une Anglaise engagée volontaire dans le service ambulancier pendant la guerre de 14-18, Pas si calme. raconte le terrible quotidien de ces « glorieuses filles d'Angleterre » : les dangereuses virées pour recueillir les corps martyrisés des morts et transporter les survivants jusqu'aux hôpitaux, les corvées de caserne les plus rebutantes, les nuits sans sommeil, l'insalubrité... Mais aussi l'humour, les chamailleries, les rêves, la camaraderie qui les faisaient tenir. Lorsqu'il parut en 1930, le livre fit scandale. Un irrécusable témoignage qui bouleversa notamment Simone de Beauvoir.