Diana est Afghane et ne parle pas français, du moins pas un français permettant d'écrire des livres.
Il plane donc un doute sur le part d'influence de la co-auteure sur la redaction de ce livre.
Cela étant dit, le livre est une petite merveille. En plus d'être une fenêtre sur la vie d'une famille Afghane parmi d'autres, il est aussi une analyse de caractère et de psychologie de l'enfant.
Je suis restée béate face au sens des responsabilités et au sens aigu d'analyse du monde de cette adolescente de 13 ans comparée à ses congénères d'outre monde.
La guerre, la détresse et la pauvreté poussent les enfants à grandir vite, trop vite...