Psaumes balbutiés
Fiche technique
Auteur :
Erwin MortierGenre : RomanDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : NéerlandaisTraducteur :
Marie HoogheParution France : 16 septembre 2015Éditeur :
LibrettoISBN : 9782369140986Aussi connu sous le nom de : Livre d'heures de ma mere, Psaumes balbutiés : Livre d'heures de ma mère, Psaumes balbutiés. Livre d'heures de ma mèreRésumé : « Je m’imagine les entendre, les ravages silencieux qui se propagent dans ce corps : des cordes qui sautent, des fils qui cassent, des câbles qui craquent en chantant – le doux gémissement de poutres qui s’affaissent. Ma mère, une maison qui s’écroule lentement, un pont qui danse sous l’effet d’une secousse sismique. » En une succession de fragments somptueux, Erwin Mortier décrit le processus de dégénérescence de sa mère. Pour celle qui était douée d’une grande sensibilité musicale, il compose des psaumes « balbutiés » qui disent la douleur de voir un être tant aimé perdre lentement son âme. Adieu vibrant à la mère, ce texte très poétique nous parle aussi de la langue, de l’écriture et du métier d’écrivain.