Shikenbisha

Résumé : Il existe une littérature abondante en japonais sur le Shogi. Malheureusement, rares sont les joueurs occidentaux à parler cette langue. Il leur reste à se rabattre sur les quelques (très bons) ouvrages disponibles pour certains en anglais (comme "la" référence The Art of Shogi de Tony Hoskings) ou en allemand (livrets rasembalnt des articles japonais traduits par Alexander Engelhardt). Néanmoins, la Fédération Française de Shogi était consciente de la lacune que représentait l'absence d'ouvrages sérieux en français sur le sujet. Aussi, avec l'aide d'Alexander Engelhardt et l'accord de la Nihon Shogi Renmei, un projet de traduction des livres allemands a été entamé en 2005. C'est ainsi qu'à l'occasion du Shogi Matsuri 2007, nous avons le plaisir de vous annoncer la publication du premier livre d'une longue série. Ce livre porte sur l'ouverture "Shikenbisha" (Tour 4ème colonne) si populaire dans le milieu amateur. Un second ouvrage devrait voir le jour d'ici quelques temps. Son objectif sera plus orienté vers les débutants en se présentation comme un véritable livre d'initiation.