Smilla et l'Amour de la neige par Nina in the rain

Après Les Enfants des cornacs, j'avais envie de rester dans l'écriture de Høeg, si particulière et si... rafraîchissante, sans mauvais jeu de mots. Ou avec mauvais jeu de mots. Allez savoir. En tout cas, je me suis replongée dans Smilla et l'amour de la neige que j'avais lu il y a de nombreuses années et dont j'avais gardé un souvenir ému. Et, pour tout dire, c'est une grande victoire. Je n'ai pas abîmé mon souvenir et j'ai de nouveau adoré ce polar des grands froids, malgré ses aspects un peu figés et sa langue peu chantante (mais je me demande du coup, au vu de la différence avec les Enfants, si ça ne vient pas de la traduction. Un jour, je lirai le danois dans le texte pour trancher ce dilemme. Bref, Smilla, Esajas, le mécanicien, la société danoise de cryolithe... J'adore ce texte parce qu'il m'emmène loin, loin, dans une enquête à laquelle j'arrive à comprendre quelque chose et qui ne sort pas de lapin du chapeau ou d'informations que je ne pouvais simplement pas connaître. Je suis Smilla pas à pas, dans la neige et dans le froid et, franchement, j'adore ça.



Bien moins décalé que les Enfants, Smilla et l'amour de la neige est un excellent polar, calme au début pour devenir de plus en plus haletant. Si vous n'êtes pas trop pris par l'actualité littéraire, accordez-vous un petit retour en arrière sur ce roman paru en 1995 (mais c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures confitures) et qui est plein de charme, de personnages attachants et de froidure hivernale.