The No. 1 Ladies' Detective Agency par Marmidotte

Âmes sensibles s'abstenir. Quand on entre dans l'univers de Precious Ramotswe, on entre dans un univers dur, effrayant, même, mais vrai, véritable. De ce que vous ne pouvez retrouver qu'en allant sur place et en logeant chez l'habitant.

Dès le début, on est plongés dans la vie quotidienne du Botswana, et dans l'ambiance à la fois bon enfant et ne faisant pas de cadeau de la société de ce pays. Là où les policiers récents télévisuels écrasent horreur sur horreur sans arriver à rien, McCall Smith donne de petits coups de scalpel là où ça fait mal et arrive à un portrait bien plus réussi.

Il y a de l'humour, aussi (ou quand même), de la philosophie, de l'expérience de vie, de l'ethnologie, ... et donc, ce livre n'est pas seulement un roman policier.

Bonus non négligeable, les points de culture locale sont facilement compréhensible par le contexte, et l'anglais bien qu'excellent n'est pas complexe.