Une suite au Finbar's Hotel
Fiche technique
Auteurs :
Maeve Binchy, Claire Boylan, Emma Donoghue, Anne Haverty, Dermot BolgerGenre : RomanDate de publication (pays d'origine) : Langue d'origine : AnglaisTraducteur :
Florence Lévy-PaoloniParution France : octobre 2000Éditeur :
Losfeld JoelleISBN : 9782844120663Résumé : Après Finbar's Hotel, dans lequel on rencontrait une foule de personnages étonnants, Dermot Bolger revient cette fois en compagnie de sept femmes écrivains pour faire vivre à nouveau cet hôtel, situé sur les quais de Dublin, grâce au ballet incessant et mouvementé de ses visiteurs : une bonne soeur qui a gagné au loto et qui tombe amoureuse d'un vieux chanteur américain, une jeune styliste qui vient vendre ses collections et se retrouve confrontée à son père devenu fou, une femme qui vient retrouver le fils qu'elle a abandonné à la naissance, une ex-actrice fauchée qui attend le rôle de sa vie en compagnie d'un tigre, une dame sérieuse qui découvre que son mari est drag-queen, etc. Le résultat de ce travail collectif, dirigé de main de maître par Dermot Bolger, est un véritable roman à épisodes, servi par le talent d'écrivaines irlandaises de haut niveau dont la plupart sont déjà traduites en France. La joie du lecteur vient de l'ingénuité avec laquelle chaque auteur reprend le témoin et tire des conséquences inattendues des événements évoqués dans les chapitres précédents, avec toujours beaucoup d'humour, de tendresse et d'émotion.