Fiche technique

Auteur :

Anne C. Voorhoeve
Langue d'origine : Allemand

Traducteur :

Florence Quillet

Éditeur :

Bayard
Aussi connu sous le nom de : Vis, et sois heureuse, Ziska !

Résumé : Janvier 1939. Lorsqu’elle arrive à la gare de Liverpool Street, à Londres, Franziska Mangold n’a que onze ans. Elle a bénéficié d’une place dans un Kindertransport, organisé depuis Berlin pour protéger des enfants juifs de la menace nazie.Alors que sa famille est convertie au protestantisme depuis deux générations, la fillette est recueillie par les Shepard, des Juifs orthodoxes. À son arrivée, anéantie par cet exil forcé, elle cherche sans relâche à trouver une solution pour faire venir en Angleterre ses parents et Bekka, sa meilleure amie.Se sentant coupable d’avoir quitté l’Allemagne quand les siens sont en danger, taraudée par mille questions sur son identité, Ziska réussit peu à peu à se construire grâce à l’amour inconditionnel de sa famille adoptive. Mais quand la guerre éclate, sa vie vole de nouveau en éclats.