Whisky américain

Résumé : Douze récits brillants, poétiques, tendres, polémiques, intelligents, critiques, mordants et captivants, constituant une fresque à la composition raffinée, dans lesquels Szczypiorski raconte l’histoire de la Pologne, de la Première Guerre mondiale jusqu’à l’état de guerre en 1981-1982 — et donc son histoire. C’est le bon vieux temps, qui meurt avec les deux grandes larmes de l’oncle Nicodème; la Seconde Guerre mondiale et l’histoire de la liaison entre un bossu prussien et une beauté slave; c’est une nuit avec «la putain rousse de l’Occident» dans une villa seigneuriale qui cause le malheur d’un jeune citoyen de Varsovie ; ou l’histoire de la peur provoquée par la table voisine qui demeure vide avec l’étiquette «réservé»… Qu’ils soient un gentleman décoré, un bourreau SS ou un gardien de camp de concentration, un fonctionnaire du parti ou une camarade d’un centre de formation, un policier consciencieux ou un invité qui s’ennuie au cours d’une soirée en Occident, les personnages de Szczypiorski sont avant tout des êtres humains qui concernent un peu chacun d’entre nous. L’auteur expose l’histoire de ce volume dans une préface rédigée spécialement pour cette édition.