Anthologie classique définie par Confucius
Fiche technique
Titre original : Classical anthologie defined by Confucius
Auteur :
Ezra PoundGenre : PoésieDate de publication (États-Unis) : 1954Langue d'origine : AnglaisTraducteur :
Jean-Paul AuxeméryPréfacier :
Jean-Paul AuxeméryParution France : 2024Éditeur :
R&NISBN : 9791096562510Résumé : Enfermé en hôpital psychiatrique après 1945, Ezra Pound entreprend un certain nombre de traductions, dont celle du "Shijing", 305 poèmes classiques réunis par Confucius. Elle est marquante par son travail de la prosodie, quitte à s'éloigner de l'original et à moderniser à outrance.
