Glaciale monotonie

Keelut est un petit village au fin fond de l'Alaska. Ce nom signifie "esprit malin déguisé en chien ou en loup". Une certaine Medora Slone y habite. Son fils Bailey, 6 ans s'est fait enlever par des loups. La police tourne en rond et ne sait plus à qui s'adresser. Medora écrit à Russel Core, écrivain de nature au look d'"homme-loup", et lui demande de l'aide. Son mari est parti faire la guerre en Irak ou en Afghanistan, ou ailleurs, en rêvant de carnage, et Medora tient absolument à ce que Russel Core lui rapporte quelque chose de son fils... soit "des os ou un vêtement". L'écrivain accepte.
Fasciné et peut-être séduit par Medora Slone, il part à la recherche les loups qui ont tué le petit Bailey.
Il s'enfonce dans le froid et retrouve la meute mais ne peut se résoudre à les éliminer. En rentrant annoncer à Medora qu'il n'a rien retrouvé, il découvre qu'elle a disparu...
Commence alors une autre quête toute aussi glaciale mais de nature différente.
Voici une aventure un peu inhabituelle qui nous emporte dans un univers dur et froid au milieu duquel les personnages ne semblent pas avoir le moindre répit. Nous sommes malmenés dans cette traque sordide dans laquelle le fantastique semble prêt à surgir, pour mieux nous sidérer. J'en ressors à la fois avec un sentiment bizarre de mal-être et d'insatisfaction. Peut-être parce qu'il manque quelque chose, à moins que le ton monotone et lisse qui raconte cette aventure ne soit un puissant soporifique. J'en conviens, l'écriture est belle et très poétique, et je comprends les difficultés de la traductrice pour s'imprégner de cette littérature américaine qui pourrait nous paraitre insipide.
Je reste mitigé mais il n'est pas étonnant qu'un tel texte trouve ses adeptes et ses amateurs.
A lire, à condition d'être ni déprimé ni fatigué.