Cette fois, le livre est moins bien

Là série propose une histoire et une expérience visuelle qui lui est propre, qui a sa personnalité, son esthétique. Là, il s'agit d'une retranscription du scénario de la série, avec, à quelques rares passages, la pensée des personnages qui est un peu plus mis en lumière. Cependant, au niveau de la description, c'est très pauvre, les personnages sont très peu décrits, les environnements également, ce "minimalisme" ne m'a pas convaincu, et c'est le gros défauts de cet ouvrage.

Et pourquoi, Detective Inspector & Detective Sergeant deviennent en français Capitaine et Lieutenant ? Les grades d'origine sont beaucoup plus claire, et la police anglaise n'est pas comme la police française, je pense que la traduction n'était pas nécessaire.