Brutus et la perfection oratoire

Résumé : Introduction à la traduction en latin par Cicéron de deux discours d'Eschine et de Démosthène sur la Couronne. Pour Cicéron, l'orateur parfait doit savoir à la fois instruire, plaire, et émouvoir. Cette perfection reste aussi loin de l' "atticisme", trop simple, que de la rhétorique "asiatique", trop abondante et ingénieuse. Seuls des Grecs comme Démosthène et Eschine sont réellement parvenus à la perfection oratoire, et peuvent donc servir de modèle et de référence pour tous. D'où l'intérêt de la traduction que va proposer Cicéron.