Car l'adieu, c'est la nuit

Long Years apart – can make no Breach a second cannot fill – The absence of the Witch does not Invalidate the spell – The embers of a Thousand Years Uncovered by the Hand That fondled them when they were Fire Will stir and understand –

Un bon livre pour aborder Emily Dickinson, avec entre autres une biographie intéressante. La version bilingue permet d'apprécier les poèmes en VO, tout en comprenant au moins les mots utilisés, à défaut du sens. Quelques regrets, c'est parfois hermétique, et assez souvent haché, mais très bien...