Cartas de Haroldo de Campos a Inês Oseki-Dépré

Résumé : Da obra do poeta, tradutor e ensaísta Haroldo de Campos, amplamente conhecida pelo público nacional e internacional, talvez um gênero praticado regularmente por ele não tenha sido devidamente difundido até hoje: a troca de cartas com poetas, críticos e tradutores de todo o mundo. Nesse livro, o leitor terá acesso às cartas que Haroldo de Campos enviou durante muitos anos a Inês Oseki-Dépré, que se mudara no final dos anos 1960 para a França e foi interlocutora, tradutora e amiga do poeta por quase quatro décadas. Através de dezenas de cartas, Haroldo de Campos discute com Oseki-Dépré questões literárias diversas, comentando especialmente a tradução que ela faria, ao longo dos anos, da obra mais significativa do poeta, Galáxias. O livro traz imagens de algumas dessas cartas, as quais ilustram o vigor e o rigor característicos desse personagem fundamental da nossa literatura.