7
Nice exchange...
Two-frame reading notebook Two-frame reading notebook Two-frame reading notebook Taking notes of my readings, the pictures I see - with two frames, two small capsules, two quotes. Novels, comic...
le 12 sept. 2015
1 j'aime
L'humour anglais tel que je l'aime
Dans les années 60, deux universitaires échangent leurs postes pour quelques mois. L'un est anglais, l'autre américain. Pour les deux, le choc va être rude : l'anglais va découvrir une société américaine où les hippies règnent sur les campus, l'américain va rencontrer une société anglaise encore très corsetée. David Lodge sait parfaitement de quoi il parle, puisqu'il décrit un milieu qu'il connait bien. Il mélange plusieurs styles (dialogues, première personne, épistolaire...), ce qui ajoute encore à la saveur du roman. Chance : le traducteur fait un excellent boulot, la version française vaut quasiment l'original.
9
Écrit par
Créée
le 24 févr. 2011
Critique lue 521 fois
3 j'aime
D'autres avis sur Changement de décor
9
Délicieusement pervers...
Très beau roman avec un humour so British. Une peinture pleine d'ironie sur les petits travers des milieux universitaires et les intellectuels. Ça se déguste avec délectation ! :-)
Par
le 24 juil. 2016
8
Two countries separated by a common language
Qu'ont en commun un professeur d'anglais d'une grande université anglaise (Oxbridge) et un professeur d'anglais d'une grande université californienne (Stanley)? Réponse: rien et David Lodge de nous...
Par
le 7 juil. 2014
Du même critique
8
Critique de La grande bellezza par durandal
Comme un peu tout le monde, j'ai pensé à Fellini en voyant ce film. En moins trash, plus sage, mais pas forcément moins intéressant. Pour ce qui est des visions de Rome, je les ai trouvées certes...
Par
le 9 juil. 2013
5 j'aime
8
Critique de Thérapie par durandal
J'ai relu ce David Lodge il y a peu. La première lecture m'avait un peu déçu par rapport aux autres romans du même auteur. Mais cette fois, j'ai franchement bien marché (peut-être aussi parce que je...
Par
le 13 juin 2011
5 j'aime
10
Critique de Pensées secrètes par durandal
J'ai tellement aimé la première lecture, que j'ai relu le livre presque immédiatement en VO. Un régal, dans les deux cas (c'est très bien traduit). Plus profond que d'autres roman de Lodge, la...
Par
le 14 avr. 2011
5 j'aime
1
