Le site est en ligne, vous pouvez désormais revenir à vos activités habituelles. On vous remercie pour votre patience et votre soutien ! (Il est encore possible que le site rencontre quelques problèmes de performance)
Coeur et Beauté
Fiche technique
Auteur :
Fattâhi de NishâpurGenre : PoésieDate de publication (Iran) : Langue d'origine : PersanTraducteur :
Manijeh NouriParution France : 1 novembre 1998Éditeur :
DervyISBN : 9782850768156Résumé : Cœur et Beauté sont à la recherche de l'Eau de Jouvence. Amour et Raison découvrent leur fraternité. Dans ce conte allégorique en prose et en vers, l'auteur Fattâhi de Nishâpur, poète persan du XVe siècle, retrace une étonnante carte du tendre. Par-delà son enseignement mystique, ce récit nous replonge dans ce haut Moyen-Age où cultures orientale et occidentale entrelacent leurs branches. Avicenne (mort en 1037) et son traité mystique seraient à l'origine du " Roman de la Rose " de Guillaume de Lorris et la source d'inspiration du " Cœur d'Amour Epris " de René d'Anjou. Fattâhi nous en présente ici la version persane et soufi que nous connaissons en Occident sous le nom d'amour courtois. C'est la première fois que " Cœur et Beauté ", " Hosn-o Del ", est publié en persan et en français.
