Fiche technique

Auteurs :

Michel Didym, Frédéric Vossier, Ulrick Syha, Nis-Momme Stockmann, Gerhild Steinbuch, Frédéric Sonntag, Marianna Salzmann, Kathrin Röggla
Genre : ThéâtreDate de publication (France) : 14 novembre 2017Langue d'origine : Allemand

Traducteurs :

Pascal Paul-Harang, Ruth Orthmann, Laurent Muhleisen, Anne Monfort, Hélène Mauler, Henri Christophe, Silvia Berutti-Ronelt, Jean-Claude Berutti
Parution France : 14 novembre 2017

Éditeur :

Les Solitaires Intempestifs
ISBN : 9782846815291Aussi connu sous le nom de : Beichten, die Couch und Prüfung

Résumé : Ces fragments de vie, ces concentrés d’aveux (parfois impudiques, souvent audacieux) portent une réflexion sur le théâtre et ses mises en abyme de la réalité. La présence affirmée des corps, la liberté qui leur est accordée dans ce théâtre qui dépasse les cadres et autorise leurs audaces et leurs humeurs, c’est peut-être le grain de sable d’un spectacle vivant et palpitant dans les rouages et les mirages, les illusions de papiers glacés et d’écrans qui figent et asservissent. Confessions, divans et examen, ce sont vingt-cinq textes écrits entre 2003 et 2014 de vingt-quatre auteurs français ou allemands – et neuf traducteurs – qui ont pris part à ce projet d’écriture à la demande de Michel Didym. Chaque auteur s’est prêté au jeu de proposer un monologue, qui prend la forme d’une confession, d’une confidence ou d’une candidature.