Dash et Lily, tout le monde ou presque les a connu grâce à la série Netflix de Noël, mignonne comme tout encore plus en cette période de Covid. Le livre est aussi plaisant à lire, avec une pointe d'humour qui ne transparaissait pas tant dans la série, notamment par la limite évidente du format par rapport au livre. On y redécouvre chacun des protagonistes (Lily est une formidable gardienne de buts), vivant des défis quelque peu différents ou complètement nouveaux (notamment le moment rocambolesque d'un chien et d'un bébé).
Bref, une chouette lecture, et je remercie Netflix qui a du convaincre la traduction de ce livre sorti en 2010.
Un passage est néanmoins très raté, tant dans le contenu que l'intérêt : la tentative de faire une "blague" sur un père noël de supermarché qui rigole d'obliger Dash, un enfant mineur, à le tripoter pour récupérer le carnet (il doit passer sa main dans son manteau, et le récupérer contre sa peau).