8
Bonne adaptation ; -)
Deadpool : Apocalypse Chiots (Roman) - Stefan Petrucha (USA, 1959) – 304 pages - Huginn & Muninn (22/02/2016) - 4.17/5 (9 notes)Traduction de l'anglais (États-Unis) par Cédric PerdereauVoilà...
le 15 déc. 2023
Bonne adaptation ; -)
Deadpool : Apocalypse Chiots (Roman) - Stefan Petrucha (USA, 1959) – 304 pages - Huginn & Muninn (22/02/2016) - 4.17/5 (9 notes)
Traduction de l'anglais (États-Unis) par Cédric Perdereau
Voilà l'occasion d'écouter monologuer deux fois plus le célèbre Mercenaire Disert.
On zappe les images et on focus sur la rhétorique.
« — Je sais pas comment t'as survécu, et je m'en fous. Rends-moi le chien, ou je te décime !
J'éclate de rire.
— Tu vas me détruire à dix pour cent ?
— de quoi ? crache-t-il en tournant la tête comme s'il se vexait.
— Décimer, boite de conserve, ça veut dire tuer une personne sur dix. Tu me crois pas ? » ----
(Page 10)
Une intrigue improbable qui se renouvelle sans cesse.
« — Eh, Bernardo ? Eh, mec !
— Quoi ? QUOI ?
— Je te l'avais bien dit »
(Page 14)
Un chien que DP aurait mieux fait de ne pas sauver ; -) …
« — Aaaaaaaaah !
— Goom a faim !
Moi, j'aime bien quand un monstre vous tient au courant de la situation. Bon, j'aurais deviné où il voulait en venir, à la façon dont il actionne les mâchoires et porte Bernardo à sa gueule ouverte. Goom a envie de reprendre de la joue. »
(Page 15)
« — Euh, vous n'avez pas d'interjections de douleur sur la planète X ? Il n'y a que des narrations concises et autoréférentielles ? « Goom a mal ! » « Goom est désolé ? » « Goom entre dans une spirale de honte ? » »
(Page 20)
Des dialogues toujours aussi croustillants.
« Mais comme l'ont dit les Charlots (ou John Lennon, ou Hergé) : « La vie, c'est ce qui se passe pendant qu'on prévoit autre chose. » »
(Page 54)
« Les bonnes soeurs commencent tout juste à lever le nez lorsque la bête annonce fièrement :
— Je suis GOOGAM, fils de…
Bon, bref.
Je lui tire dessus. Il se liquéfie. Fin de l'histoire »
(Page 100)
« Aujourd'hui, le chien est mort. Ou peut-être hier, je ne sais pas.
Allez, les gars, vous ne voyez pas qu'il souffre ?
C'est encore plus flippant que de regarder pleurer Hulk »
(Page 127)
Une armée de chiots suspects, « pas si gentils » …
Burlesque à souhait.
Phoenix
++
8
Écrit par
Créée
le 15 déc. 2023
Critique lue 5 fois
D'autres avis sur Deadpool : Apocalypse Chiots
8
Critique de Deadpool : Apocalypse Chiots par Romain Dramaix
Une bonne idée de Marvel adapté leurs comics en roman dans cette nouvelle collection, et pour ouvrir le bal c'est Deadpool, qui connait une hype terrible depuis le film, qui s'y colle. Le résultat...
le 2 août 2016
Du même critique
7
#TheBatman de Matt Reeves | Vu par @BatmanOfThe43
#TheBatman de Matt Reeves | Vu par @BatmanOfThe43Enfin vu #TheBatman de Matt Reeves! (2022) un peu mitigé! Je trouve discutable l'interpretation par...... Robert Pattinson du Batman. Zoë Kravitz...
le 19 mars 2023
3 j'aime
8
On ne le présente plus ...
« Holly » de Stephen King & Jean Esch. Albin Michel. 28 Février 2024.Un Livre très récent qui créa beaucoup d’engouement, certains y voyaient Noël avant l’heure.On parlait déjà de « Holly » dans...
le 3 mars 2024
2 j'aime
5
RIP Cobain !! :(
« Un garçon ordinaire » de Joseph d'Anvers (Français, né en 1976) – Avril 2023 – Payot et Rivages« Les Ultimes représentants de la génération X » sont sous le choc ! C'est un Mardi ordinaire, sauf...
le 7 oct. 2023
2 j'aime
