Fiche technique

Titre original : Nuevas aguafuertes porteñas

Auteur :

Roberto Arlt
Genre : Articles & chroniquesDate de publication (Argentine) : 1960Langue d'origine : Espagnol

Traducteur :

Antonía Garcia Castro
Parution France : 4 février 2016

Éditeur :

Asphalte Editions
ISBN : 9782918767572

Résumé : Ce nouveau recueil de chroniques journalistiques nous replonge dans l'atmosphère des Eaux-fortes de Buenos Aires. On retrouve avec plaisir la plume de Roberto Arlt, toujours vive et moqueuse quand il s'agit de dénoncer les travers de ses contemporains et leurs marottes : les bars " de style allemand ", les voyantes, les " écrivains nationaux ", les travaux de destruction et de reconstruction qui n'en finissent pas... Son regard se fait plus tendre quand il évoque la vie des laissés-pour-compte de la société argentine : les dettes terribles des immigrés européens, les boutiques de vêtements d'occasion, les Noël sans gâteau traditionnel... Mais dans ces " nouvelles eaux-fortes ", Roberto Arlt ne se contente pas de nous parler de sa ville. Il nous parle aussi, dans ses articles d'actualité internationale, du monde tel qu'il le voit depuis Buenos Aires, un monde devenu fou pendant ces années 1930 où l'on pouvait déjà entendre – pour ceux qui étaient attentifs – " le grondement des canons "...