Fiche technique

Titre original : Going Down in Valdeez

Auteur :

Harry Crews
Genre : RécitDate de publication (États-Unis) : 1975Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Bruno Charoy
Parution France : 2 septembre 2016

Éditeur :

Allia
ISBN : 9791030404418, 9791030404425

Résumé : Bienvenue à Valdez, en Alaska, à prononcer Valdiiiz pour que ça rime avec disease ("maladie" en anglais). Le ton est donné ! L’atterrissage ne se fera pas en douceur : le pilote, quasi imberbe, a appris le boulot sur le tas et s’allume une clope d’une main tandis qu’il contrôle de l’autre l’avion pris dans la tempête. Au programme à l’arrivée : nuits en dortoir avec les ouvriers, constat du conflit d’intérêts entre les caribous et les constructeurs de l’oléoduc, pêche au saumon en compagnie d’un Indien ivrogne, timide apprentissage de la danse two-step, et surtout, rencontre avec un échantillon représentatif de la population locale. Vous voilà dans la peau d’Harry Crews.