Fiche technique

Titre original : Dubbelheten

Auteur :

Birgitta Trotzig
Genre : RomanDate de publication (Suède) : 1998Langue d'origine : Suédois

Traducteur :

Carl Gustav Bjurström
Parution France : 13 juin 2001

Éditeur :

Gallimard
ISBN : 9782070754182

Résumé : " Deux mondes étranges - difficile de dire s'ils étaient réellement opposés, si l'un ne naissait pas de l'autre. Mais difficile de dire lequel naissait alors de l'autre. Le monde du soleil était clair, cruellement visible, c'est dans sa lumière aveuglante que la guerre avait été, menée, c'était à la lumière tranchante comme un couteau qu'elle peinait jour après jour jusqu'à la fin du jour (la lessive sur la pierre du lavoir, le couteau pour tailler la canne à sucre). Et au soleil appartenait aussi le sexe, c'était une des œuvres à la fois généreuses et incompréhensiblement destructrices du soleil, c'était au cours de la chaleur de la sieste de midi que les étrangetés les plus étranges se produisaient, d'elles naissaient alors soudain des enfants qui saignaient et criaient, avec des yeux sombres et rieurs avec en eux le goût du sang. Et l'autre monde, l'autre être humain ? " Les trois contes rassemblés ici sont autant de variations sur le thème de la dualité ; ils confirment le talent de Birgitta Trotzig qui, livre après livre, explore le monde derrière les apparences dans une oeuvre inclassable.