Fiche technique

Titre original : Aguafuertes porteñas

Auteur :

Roberto Arlt
Genre : Articles & chroniquesDate de publication (Argentine) : 1933Langue d'origine : Espagnol

Traducteur :

Antonía Garcia Castro
Parution France : 2010

Éditeur :

Asphalte Editions
ISBN : 9782918767411, 9782918767060

Résumé : Écrites entre 1928 et 1933, ces chroniques sont autant d'instantanés de la capitale argentine, de ses habitants, de ses coutumes et de son art de vivre. Car il y a bien une faune et une flore particulières à l'endroit : ses jeunes oisifs plantés devant chez eux, ses chantiers de construction pillés de leurs briques, ses maisons de tôle ondulée aux couleurs passées... Chaque curiosité fait l'objet d'une eau-forte, petit bijou littéraire savamment rythmé par un auteur qui n'a peur ni des écarts de langage ni des mélanges peu ortho­doxes. Il en ressort un tableau vivant et mouvant de la ville, une oeuvre urbaine et moderne.