Tel est pris qui croyait prendre ;-) …

Gold coast, un Livre de Elmore Leonard (USA, mort en 2013…) & Fabienne Duvigneau (Traducteur) 272 pages. Payot et Rivages éditions. Sorti le 9 Juin 2010.

« Un jour, Karen DiCilia découvrit que Frank, son mari, couchait avec une femme qui travaillait dans une agence immobilière de Boca. »

« — Je m'ennuie au tennis, se plaignit Karen. Gretchen, va-t'en ! ajouta-t-elle à l'adresse du chien, qui sautait autour de son fauteuil.

— Eh bien, joue au golf.

Frank tapota légèrement sa jambe. le chien à poils gris et blancs lui santa sur les genoux.

— Je n'aime pas le golf. »

Alors là on est vraiment su de la haute volée en matière de « problèmes de riches »

« — J'en ai assez, maintenant, de ce système de valeurs injuste. Si tu as le droit de me tromper, alors moi aussi. Je n'en ai pas forcément envie, mais je le ferai, je te préviens. Par principe. On verra bien ce que tu diras »

Le féminisme avec vingt ans de retard x-) …

A la mort de Frank, Karen se mange une ceinture de chasteté, pour avoir du pognon, il faut qu'elle reste fidèle… à un mort ? Comment Va-t-elle réagir ?

Tel est pris qui croyait prendre ;-) …

Phoenix

++