MVL utilise ici un procédé littéraire particulier, où s'interpénètrent les témoignages de l'enquête et l'embryon du roman prenant forme dans l'esprit du narrateur.
Une fois la gymnastique acquise, l'œuvre prend toute sa dimension dramatique: celle d'une retranscription de la réalité d'une lutte sociale systématiquement étouffée dans un Pérou chaotique.
Mayta, héro fantasmé, appelle à inscrire dans l'imaginaire péruvien, à défaut dans son histoire, la lutte prolétarienne comme une alternative pour révolutionner cette société corrompue.