Histoire de pluie et autres poèmes

Résumé : Ce livre, le premier ouvrage publié en français de Bella Akhmadoulina, est constitué de poèmes qui s'étendent sur une période de cinquante ans :1956-2006. On y voit l'évolution d'une écriture. Il est comme une rétrospective. Les dédicataires de certains de ses poèmes (1968- un poème dédié à Boris Pasternak ; 1972- un poème dédié à Nadejda Mandelstam, la veuve du poète Ossip Mandelstam, une victime de Staline ; 1985-un poème dédié à Alexandre Blok) révèlent dans quelle continuité de la poésie russe s'inscrit Bella Akhmadoulina.Bella Akhmadoulina est née en 1937 à Moscou. Elle a dix-huit ans quand paraissent ses premiers poèmes. En 1959 elle est sanctionnée pour s'être opposée à la persécution de Boris Pasternak. Son premier recueil paraît en 1962. C'est l'époque où elle participe au mouvement des « poètes des tribunes » : ces poètes qui dans les années 1960 lisent leurs œuvres devant des milliers d'auditeurs. Le plus connu d'entre eux en Occident est Evguéni Evtouchenko. Dans ses écrits Akhmadoulina est moins politisée que ses compagnons même si elle a toujours soutenu les dissidents. Depuis ses premiers écrits elle n'a cessé de produire et de publier. Et en dépit du foisonnement de la poésie russe aujourd'hui, qui vit un véritable âge d'or, elle est une référence et fait toujours partie du paysage poétique actuel.