Histoire du tonnelier tombé amoureux

Résumé : Deux contes extraits du recueil "Cinq amoureuses" (好色五人女, Kōshoku Gonin Onna) publié en 1686 en 5 fascicules, et traduit en français par Georges Bonmarchand en 1959 pour l'Unesco. Quelle que soit leur condition – humble servante, riche héritière, modeste tonnelier ou bonze promis au culte de Bouddha –, les personnages de Saikaku se soucient avant tout de la réussite de leurs amours. Pour y parvenir, ils bravent les interdits d’une société rigide et sont prêts à toutes les ruses... Deux histoires d’amour à la fois réalistes et rocambolesques pour plonger dans le Japon féodal de la fin du XVIIe siècle.