Histoires qui sont maintenant du passé par Ioannis

Comme son nom l'indique ces "histoires qui sont maintenant du passé" sont un témoignage souvent épique, d'une époque lointaine.
On se plait à découvrir de courts récits et anecdotes où, pour l'homme attentif à la beauté des choses, l'ordinaire est bien souvent extraordinaire.
Le phrasé, la prose simple et spontanée du rapporteur est ici rendue trés agréablement vivante par le traducteur.
C'est un régal de découvrir des expressions d'un autre temps, personnellement quand je feuillette de nouveau ce recueil, j'y prend plaisir "en perdant toute contenance", car je me cultive en lisant ces propos "ainsi qu'il a été rapporté".