Il surveille son père
Fiche technique
Titre original : Abeoji gamsi
Auteur :
Ch'oe YunGenre : RécitDate de publication (pays d'origine) : 1 octobre 1990Langue d'origine : CoréenTraducteur :
Patrick MaurusParution France : 16 novembre 1993Éditeur :
Actes SudISBN : 9782742700929, 9782742700929Aussi connu sous le nom de : 아버지 감시Résumé : Lors de retrouvailles trop attendues, trop espérées, dont il a rêvé qu’elles aboliraient des années de souffrance et d’exil, le narrateur tente d’arracher à son père l’explication de ses trahisons : passé en Corée du Nord, celui-ci a jadis abandonné les siens, fondé une nouvelle famille, puis s’est établi en Chine, ne reniant qu’à moitié ses engagements politiques de naguère. Mais de question en dérobade, les voici bientôt confrontés à une souffrance, à une séparation dont les mots s’avèrent impuissants à rendre compte.