Le site est en ligne, vous pouvez désormais revenir à vos activités habituelles. On vous remercie pour votre patience et votre soutien !
(Il est encore possible que le site rencontre quelques problèmes de performance)

Fiche technique

Auteur :

Garous Abdolmalekian
Genre : PoésieDate de publication (France) : Langue d'origine : Persan

Traducteur :

Farideh Rava
Parution France : 12 mai 2023

Éditeur :

Éditions Bruno Doucey
ISBN : 9782362294426

Résumé : Il dit que furent « simultanément pilonnés » Bagdad, Damas et lui. Qu’assis dans un fauteuil, il appuie sur un bouton pour activer sa tortionnaire. Qu’une balle a traversé sa peau et touché un coin de ses rêves. Qu’il joue aux cartes avec la nuit. Qu’il est un tigre blessé qui s’effondre dans une étreinte. Que personne ne peut prendre date avec lui parce qu’il appartient à plusieurs époques. En vérité, le sang coule dans les poèmes de Garous Abdolmalekian, mais la fulgurance de ses vers, la singularité de ses métaphores, la rythmique vigoureuse de son chant ont le pouvoir de suturer les plaies qu’il évoque. S’il laisse son sang jaillir, c’est pour faire battre le pouls de la liberté. Et lorsque « j’écris blessure », dit-il encore, c’est pour la refermer « avec une blessure plus ancienne ». Quant à son livre, croyez-moi, il n’est pas près d’être refermé…