L'Afrique au coeur

Résumé : Dans la ferme de ses parents, sur les rives humides d'un fleuve africain, Alexandra Fuller a fait la connaissance de l'homme désigné ici sous le nom de "K". Elle a grandi pendant la guerre d'indépendance du Zimbabwe et elle espère, à son contact, trouver la réponse aux questions qu'elle se pose sur sa propre histoire. Fuller et K décident de voyager à travers les terres qui portent les cicatrices de la guerre. K. qui a combattu dans un commando d'infanterie dont les membres étaient tous blancs, accepte avec un empressement peu commun de partager ses démons avec Fuller, et ses démons sont légion. Car la guerre de K était brutale, marquée par la lutte raciale, les batailles de jungle et la torture : K a du sang sur les mains. L'Afrique au coeur est un récit sur la mémoire, la guerre, la haine et l'amour.Alexandra Fuller est née en Angleterre en 1969. En 1972, elle a emménagé avec sa famille dans une ferme de Rhodésie. En 1981, à la fin de la guerre civile dans ce pays, les Fuller s'installent au Malawi, puis en Zambie. Alexandra Fuller vit aujourd'hui avec les siens dans le Wyoming. Elle est publiée dans une dizaine de pays. Anne Rabinovitch est titulaire d'un doctorat en études nord-américaines. Elle a traduit entre autres : Margaret Atwood, Saul Bellow, Doris Lessing, Norman Mailer, Joyce Carol Ontes Salter, Israel Joshua Singer, Robert Stone, Donna Tart, Jane Urquhart, Edmund White. Elle est aussi l'auteur de cinq romans.