L'Enquête
Fiche technique
Auteur :
HérodoteGenres : Essai, Histoire, Culture & sociétéLangue d'origine : GrecTraducteur :
Andrée BarguetRésumé : Le sujet direct d’Hérodote est, comme il le dit dans sa préface, « les grands exploits accomplis soit par les Grecs, soit par les [Perses], et la raison du conflit qui mit ces deux peuples aux prises » ; mais des chapitres entiers sont consacrés aux diverses nations qui, de près ou de loin, avaient été en contact avec ces deux peuples. Et ainsi l’« Enquête » s’élargit, d’anecdote en anecdote, de pays en pays, et ouvre aux lecteurs les annales du monde connu, en cherchant à leur donner une leçon indirecte, quoique sensible, sur leur condition. C’est dans cette leçon ; c’est dans le choix des événements ; c’est dans la moralité qui se fait sentir de toutes parts — et ce que j’entends par « moralité », c’est non seulement ce qui concerne proprement la morale, mais ce qui est capable de consacrer la mémoire des morts et d’exciter l’émulation des vivants — c’est là, dis-je, qu’on voit la grandeur d’Hérodote, marchant sur les traces d’Homère