L'étoile des mers

Résumé : Novembre 1847. Fuyant une Irlande moribonde où la famine fait chaque jour plus de ravages, des centaines d'Irlandais ont vendu leurs derniers biens pour embarquer à bord de L'ÿtoile des mers, espérant commencer une nouvelle vie en Amérique. Une quinzaine de privilégiés se partagent ainsi les cabines de Ve classe, tandis que plus bas les passagers de l'entrepont tentent de survivre à une traversée hantée par la faim et les maladies. Parmi eux, un homme mystérieux, surnommé le Fantôme, erre chaque nuit sur le navire, plié sous le poids de la terrible mission qui lui a été confiée Mêlant documents historiques - (lettres d'immigrés irlandais, articles de presse) et fictionnels - (journal de bord du capitaine, lettres et chansons de passagers), L'ÿtoile des mers a le souffle des grands chefs-d'oeuvre. «Quand on vous disait qu'il y a des aventures dont on ne revient pas impunément ! Cette traversée magnifique et cauchemardesque à bord de L'ÿtoile des mers l'atteste. La traversée d'un très grand roman.»Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur Traduit de l'anglais par Pierrick Masquart, Gérard Meudal et Marie-Thérèse Carton-Piéron"Domaine étranger" dirigé par Jean-Claude ZylbersteinExtrait du livre :L'établissement comprenait onze «maisons» et il avait ses propres règles de football. Il y avait également onze maisons dans le village de Carna, mais les maisons avaient un sens particulier dans le Hampshire. Une maison était un bâtiment où vivaient un grand nombre de garçons mais aucune fille ni aucune dame. Ils dormaient dans des dortoirs comme les soldats ou les fous. Ils avaient des «maîtres», mais pas dans le même sens qu'un serviteur. Le fait d'appartenir à une maison vous faisait haïr les autres. Vous défendiez l'honneur de votre maison sans restriction. Mais si un combat survenait, vous deviez lutter à la lo