Fiche technique

Titre original : Иностранка

Auteur :

Sergueï Dovlatov
Genre : RomanDate de publication (États-Unis) : 1986Langue d'origine : Russe

Traducteur :

Jacques Michaut-Paterno
Parution France : 7 février 2001

Éditeur :

Éditions du Rocher
ISBN : 9782268038759

Résumé : New York, années soixante-dix, en plein quartier russe. Ils ont tous quitté la mère patrie avec une bonne raison : fuir la censure, trouver la richesse, la liberté. Mais pas Maroussia Tatarovitch : fille d'aparatchik, il ne lui manquait rien au pays. Pourtant un jour, sur un coup de tête, elle décide de partir de l'autre côté de l'Atlantique? La voici donc en plein rêve américain. Mais est-ce vraiment un rêve pour "l'étrangère", comme l'appellent les femmes du quartier, étrangères elles aussi, mais "comme il faut" ? Parce que Moussia, c'est sûr, est tout sauf "comme il faut".