Fiche technique

Titre original : Bastard Out of Carolina

Auteur :

Dorothy Allison
Genre : RomanDate de publication (États-Unis) : mars 1992Langue d'origine : Anglais

Traducteur :

Michèle Valencia
Parution France : 1998

Éditeur :

10/18
ISBN : 9782264024671, 9782264050878

Résumé : C'est un roman largement autobiographique que signe Dorothy Allison, apparaissant sous les traits de Ruth Anne, Ruth comme sa tante, Anne comme sa mère. L'enfant, "pas plus grosse qu'un osselet" selon son oncle, est rapidement surnommée Bone. Née de père inconnu, elle est "estampillée bâtarde de la Caroline du Sud". C'est dans une atmosphère de profonde misère que la petite Bone grandit, partagée entre son amour pour sa mère et sa haine pour un beau-père qui la violente sexuellement, entourée de tantes fatiguées par de multiples grossesses et d'oncles ivrognes. Dorothy Allison utilise l'écriture pour exorciser une enfance nourrie de violences et de pauvreté. Se dévoilant avec une grande sincérité, Dorothy Allison élargit aussi son champ d'écriture, se faisant le témoin des familles de Caroline du Sud, rongées par la misère, sans espoir et sans aspiration.