L'Odyssée barbare

Résumé : Dans une petite ville mexicaine, à une époque indéterminée, un camion ramène des manifestants qui étaient partis protester contre le vol des urnes lors des élections locales... tas de cadavres percés de balles ! Autour de cette affaire centrale, va se déployer la grande trame des infamies, des petitesses et des atrocités de cette petite ville de province tellement banale. "L'histoire du Mexique s'est toujours écrite avec le sang ", déclare l'auteur de cette œuvre joycienne. La violence poussée jusqu'à la caricature y est décrite à travers le quotidien de 90 personnages hauts en couleurs, tous corrompus, voleurs, assassins, menteurs ou lâches, tragicomiques à leur façon, grotesques presque toujours. Une abondance de scènes burlesques, d'où résonnent dialectes du Nord, néologismes et tournures classiques, tentent de cerner la vérité d'un pays qui " adore le mensonge " et craint les vérités douloureuses, selon Daniel Sada. " Jamais personne ne peut dire le dernier mot sur le Mexique. Sa réalité est sale, mais d'une saleté spéciale : excrément et douceur. " Considéré par Roberto Bolano comme " le plus baroque d'entre nous, celui qui, sans aucun doute, est en train d'écrire l'une des œuvres les plus ambitieuses de notre langue ", Daniel Sada est né en 1953 à Mexicali, sur la désertique frontière américaine. Journaliste et poète, c'est en 1999 avec Porque parece mentira la verdad nunca se sabe (L'Odyssée barbare) qu'il connaît la consécration et que Carlos Fuentes voit en lui une " révélation pour la littérature mondiale ". En novembre 2008, Daniel Sada a obtenu le prestigieux prix Herralde pour son roman Casi nunca.