L'oiseau est malade

Résumé : 'L' Oiseau est malade'. Ainsi commence l'histoire de ce couple de néerlandais installé en Allemagne. Christian Beck est traducteur de modes d'emploi après avoir renoncé à toute ambition littéraire. Alors que 'l' oiseau' (tel est le surnom de la compagne de Beck) se découvre condamnée, réduite à se déplacer dans un fauteuil roulant, Christian, qui jusqu'alors n'avait pour elle qu'une attention sommaire, fait preuve à son égard d'une remarquable soumission. Rien à voir avec le désir depuis trop longtemps exclu de leur relation ; il s'agit plutôt d'une sorte de prise en charge. A Göttingen où ils vivent depuis plusieurs années, Christian a minutieusement écarté toute volonté d'intrusion extérieure, il n'a pas d'ami et ne veut pas d'ami. Un matin, l'Oiseau lui présente celui qui va devenir... son mari, un jeune demandeur d'asile qui d'emblée s'impose à ses côtés en tant que garde-malade - un mariage blanc, se dit Christian.